InvestorIdeas.com Articles

TRANSLATED IN

ENGLISH

2006年7月

中国努力平衡环境和快速增长的经济，促进可再生能源、水业和医疗保健等领域的立法、创新和投资

随着中国经济上半年以两位数字增长，对环境的忧虑和污染问题和经济增长一样急速上升。仅过去8个月中就有76起污染事故报道。快速工业化的影响在水、空气和土壤中造成了大量环境污染，引起居住在受污染地区的人们患上疾病和产生多种健康问题。中国正试图通过对新技术进行立法调控和投资，创立和重建环境平衡以及和谐。可再生能源、空气和水处理以及医疗保健等行业的上市公司 Vitasti, Inc. (OTCBB: VITS), CECO 环保公司 (NASDAQ:CECE), Hendrx Corp (OTCBB: HDRX) 和 Bridgetech 控股国际公司 (OTC.PK: BGTH) 等，讨论严重的污染问题如何为相关板块带来商机。

中华全国环境联合会 (ACEF) 2005年在北京成立, 得到高层政府官员的支持，这表明中国正愈来愈认真对待环境破坏和快速经济增长的负面影响。这得到了全球性的支持，正如世界银行给中华人民共和国贷款 $6.68亿元以支持解决环保问题的项目并开发交通基础设施。一如他不久前被公认为世界可再生能源的领先投资者，中国似乎正在转变其国际形象，从环境事故多发国转变为环保领先者。为了开拓转变的通道，中国正着手改变政策和法律框架以促进技术投资和技术创新。

可再生能源和推动该板块的立法调控及投资

中国设定的目标是到2020年能源构成的20％取自可再生能源。这项雄心勃勃的战略为参与风力、太阳能和节能技术预期增长的可再生能源公司搭建了一个舞台。

风能技术脱颍而出, 中国最大的风力发电机制造企业金风科技股份有限公司, 正准备随着若干可再生能源企业上市的脚步到美国上市。该公司计划通过上市募集资金来资助预期的大幅度增长，正是由于中国对绿色能源方案的需求体现于2005年投资60亿美元用于可再生能源而得以证实。

把中国设定为目标的风力农场开发企业Vitasti, Inc. (OTCBB: VITS)的董事deDelley先生评论道：“舞台已经搭好，以提供环保能源、满足电力短缺的国家对能源的渴求、并解决中国正经历的大规模发展所面临的环境污染。Vitasti / Welwind 已经启动项目，沿着南中国海的沿岸开发1000兆瓦风力发电设施。各级政府和行业都用极大的热情欢迎风力技术，这使我们开展工作更方便。”

deDelley 先生接着说：“同政府以及行业关联人士一道，Welwind和中国携手挺进，我们希望继续得到支持以开展项目并确保风力农场的成功，创造农村就业，减轻污染，并提供需求迫切的商品－风力电。”

中国官员宣布了计划由立法机构在两年内通过该国的第一个能源“基本法”，目的是从2006年到2010年把国家的能源消耗降低20％，并创建一个节能和环保的社会。该法律拟鼓励本地能源开发和国际能源合作，优化能源储备和紧急应变系统，大力开发可再生能源和新能源并提高能效。

中国环保基金, http://www.cefund.com/, 中国可持续投资领域的领先风险投资基金，正投资于能源效益、太阳能和生化燃油。

中国的水和空气污染及其对策

有关有毒化学品流入达沙河的最新中国新闻促使中国官员和各国领袖采取行动正视迫切的环境和水污染问题。估计中国人口的四分之一即三亿人饮用不安全的水。另外，37亿吨排放的废水只有三分之一经过处理。

中国正采取步骤建立法规正视严峻的水污染问题，包括最近签订的一项保护海洋环境和防止公海污染的国际条约。

世界银行批准了向中国融资解决水污染。世行执行董事局最近宣布贷款$6.68亿给中华人民共和国，以支持解决环保问题包括水处理和废水处理的四个项目。

在中国开展业务的水净化技术设备制造企业Hendrx Corp (OTCBB: HDRX) 表示：“本公司的高级管理层正在评价公司的现有能力并寻求互补工程、服务和通报能力以纠正偏差并预防会对环境造成伤害的事件发生。我们的目的是采用计算机时代技术即时监控可能预报未来弱点的作用因素，使负责营运的管理层得以采取适当的安全措施。”

Hendrx公司发言人表示： “由于政府管理部门尚未开始创建征询机制，我们预期有能力也准备着应对这类征询。现实地说，我们不期望挑选任何一个实体来解决如此困难的挑战，我们更期望做为团队的一员参与解决今后全部问题。”

“Hendrx处于特别有利的位置，有机会参与合作解决问题，因为我们在中国的福建省已经拥有200名雇员。我们的技术人员有专有技术，我们在太平洋的两案都具有良好的信誉。”

就空气污染而言，根据世界观察研究所2006年的一份报告，世界上污染最严重的20个城市16个在中国。

洁净空气技术全球领先企业CECO 环保公司(NASDAQ: CECE)主席兼首席执行官Phillip DeZwirek认为： “CECO环保公司是北美最大的私营空气污染控制公司，自1907年开业以来，建立了超过2000家公司的客户群，包括幸福杂志500强的大多数企业。由于我们的许多客户在中国建立了生产基地，他们把我们的技术技能引进其中国设施。中国的公司认识到美资企业安装的CECO环保设备的多方面的好处，目前聘请CECO解决其环保问题。中国的空气污染控制系统市场巨大，2008年奥运会的迫近，加上快速增长中的中国经济的污染潜能，促成对各种污染控制方法的巨大需求。”

医疗保健－空气和水污染对人类健康的影响

如果你在大街上问一下任何一个看过朱莉亚.罗伯茨主演的电影“永不妥协”的普通人，他们可能马上联想到工业水污染会引起多种癌症。中国也没什么两样，但面临的问题会比任何北美所经历过的情况更复杂。例如去年11月，一家工厂爆炸，造成会引起白血病的致癌化学品苯流入松花江，中国东北受影响的人口数以百万计。不久前，一辆卡车翻车，溢出60吨可能致癌的煤焦油，使达沙河受到污染。

根据2006年世界观察研究所的一份报告 (http://www.worldwatch.org/node/3881), “一家中国研究机构发现中国每年有四十万例过早死亡是由和空气污染有关的疾病引起的。”

从事医药和医疗保健技术的Bridgetech控股国际公司(BGTH: OTCBB) 认为，中国的环境状况对医疗保健行业产生重大影响，也决定着公司准备进入中国市场的产品组成。

根据Bridgetech公司主席和首席执行官Michael Chermak的观点：“近期内Bridgetech会重点引入肿瘤治疗产品。这是为了直接应对中国在癌症种类和癌症总体发病率方面所面临的剧烈变化。该发病率以史无前例的速度每年3.3%上升。快速工业化带来的环境问题如煤炭火力发电厂当然会是原因之一。癌症发病率的上升对妇女的影响最大。近15年来妇女患癌症的比率从十万分之89上升到十万分之138。男性的发病率从十万分之148上升到200。

Bridgetech目前大大地受到中国立法体系发展的鼓舞。政府着手保护知识产权和堵塞产品销售通行做法中的不正之风为Bridgetech的未来提供了承诺，这样可以让公司放心引进国外技术而免遭不正当侵权，同时公司可以更有效地在中国专业化销售产品。针对医疗保健体系的需求和全国流行病情况突然转变的挑战，中国国家医药管理局认识到有必要采用国外药剂对本地制药业进行补充，着手对其他医药管理当局如美国食品药物管理局审批程序中的药剂进行快速审查。这对Bridgetech而言是又一个正面发展，因为这些正是公司寻求批准的良药。

终极目标

我们经常听到和谈到“跟着资金走”，来观察和理解行业趋势。在中国则要“跟着感觉走”来理解需要什么、资金流向何处。

有趣的是，有关灾害和健康危机的信息并不总是公开的，如果中国政府用自己的方式行事的话－根据刚通过的法律，对未经许可擅自报道此类非常事件的报纸可以处以高达12000元的罚款。

不过我们并不会完全被黑暗笼罩，如果可再生能源企业象Vitasti公司有所做为的话. 正如Vitasti所言：“这个国家知道他无法进行经济发展而忽视环境。”

绿色国际组织最近发布的消息称，他们作的民意调查显示，和任何其他国家相比，中国的消费者预备为环保型电脑付更多的钱－这证明中国的消费者准备接受环保运动。它是迈向在技术和环境之间创建平衡与和谐这一终极目标的一大步。

环保竞赛是一场中国输不起的比赛。根据最新的消息，他们认真采取措施弥补过去的损伤并研究未来的方案。问题仍然是：他们的行动是不是够快？由于污染会飞越国境，对掌控高速经济增长和环境问题进行平衡的结果将会对全世界好几代人产生影响。

China-AsiaStocks.com (CAS) 是 InvestorIdeas.com 信息总汇所属的门户网站, 不作个股推荐, 但为投资者提供中国－亚洲板块的研究报道、新闻和上市公司链接。

www.RenewableEnergyStocks.com™ (RES), www.EnvironmentStocks.com (ES) 和 www.water-stocks.com (WS) 为投资者提供可再生能源、洁净技术和水业板块的研究报道、新闻、采访录音、文章、博客以及上市公司链接。通过洁净能源新闻博客、可再生能源博客和太阳能专家J. Peter Lynch撰写的文章，我们提供大量可再生能源和绿色技术信息。全部内容可以在RenewableEnergyStocks.com™ 上找到。免责申明：本门户网站由专题报道企业赞助。